? -澳门赌球_澳门赌球官网

400-999-0404

您的位置:泓钰学校 > 澳门赌球 > 外语学习 > 德语 >

德语阅读:共同走过的岁月

来源:泓钰学校2015-04-28 09:19您是第位阅读者标签:德语

本文地址:http://www.falbinc.com/german/waiyuxuexi/deyu/8402.html
文章摘要:泓钰学校 ,塑料五金变速杆腹腔,诛锄异己核桃仁报表。

Ein älteres Ehepaar geht an einem Abend im Spätsommer am Strand sparzieren.

夏暮的傍晚,澳门赌球:一对老夫妇在沙滩上漫步。

Die Spuren, die sie im Sand hinterlassen, spiegeln ihre gemeinsame Vergangenheit wieder. Sie träumen, reden und lachen über das gemeinsam verbrachte Leben. Auf einmal bleibt sie stehen und blickt etwas durcheinander auf die Spuren zurück.

他们留下的脚印,重现了他们共同度过的那些时光。他们梦着,笑着,谈着那些一起度过的日子。突然,她停了下来,看向那稍显凌乱的脚印。

Liebevoll sieht er ihr in die Augen und fragt, weshalb sie stehen geblieben sei?

他温柔地看着她的眼睛,问她为什么停下了脚步。

Sie endeckt zwischen den Spuren eine schwierige Zeit, die sie erlebt hat und wundert sich, dass sie Fussspuren NUR von einem sehen konnte.

她在脚印中发现了一段她所经历的艰难岁月,但是她惊奇地发现,那里只有一个人的脚印。

Etwas betrübt fragt sie ihn:

她忧伤地问老伴:

Wo warst Du, als ich dich so dringend gebraucht habe?

在我如此需要你的时候,你在哪呢?

Mit einem vertrautem Lächeln sieht er sie warmherzig an und sagt:

他一如往常地笑了笑,然后温柔地看着她,轻轻说道:

In dieser für Dich schwierigen Zeit habe ich Dich getragen!

在你艰难的岁月里,我在背着你走啊!

 

责任编辑:学术中心

授课教师

泓钰德语李老师

学员评分:

5.0分

特色服务

内部讲义
免费重读
外教1对1口语模考
实时互动循环直播
全程1对1督导
临考预测

推荐课程

更多

院校推荐

更多

全国免费服务电话:400-999-0404 北京总部:010-85380988、85387988、85388066、85381566 学校传真:010-85387798

欢迎到校试听咨询:北京市朝阳区金卫路杜仲公园内

北京市朝阳区泓钰培训学校版权所有 2001-2017 京ICP备07032646号

北京网络警察报警平台   公共信息安全网络监察   不良信息举报中心   中国文明网传播文明